[ARM] Uses "Sun Style" syntax for section switching

Summary:
Support "Sun Style" syntax for section switching ("#alloc,#write" etc).
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=43759

Reviewers: peter.smith, eli.friedman, kristof.beyls, t.p.northover

Reviewed By: peter.smith

Subscribers: MaskRay, llozano, manojgupta, nickdesaulniers, kristof.beyls, hiraditya, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69296