[Clang] Diagnose apply AST consume actions on LLVM IR (#88602)

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/88522



This PR introduce a new diagnostic to report apply AST consume actions
on LLVM IR.

---------

Signed-off-by: yronglin <yronglin777@gmail.com>