[SLP]Fix PR90892: do a correct sign analysis of the entries elements in gather shuffles.

Need to do extra analysis of the scalar elements of the tree entry to be
shuffled instead of the vectorized value to correctly deduce signedness
info.