[clang-format] NFC update the ClangFormatStyleOption.rst following previous change

clang/docs/tool/dump_format_style.py was not run as part of  {D99840}

Bring ClangFormatStyleOptions.rst back in line.

Reviewed By: HazardyKnusperkeks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107958