[mlir][emitc] Add a `declare_func` operation (#80297)

This adds the `emitc.declare_func` operation that allows to emit the
declaration of an `emitc.func` at a specific location.