[ARM][MVE] Combine more extending masked loads

For MVE, don't look at the users of the extending loads so that more
as desirable for folding.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74958