[flang] Inline array size call when dim is compile time constant

Instead of calling _FortranASizeDim, we can instead load extent
directly from descriptor. Add this support for cases where dim
is a known constant at compile time.

Reviewed By: clementval

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150385