[ELF,test] Add eh-frame-nonzero-offset-riscv.s for #65966

I plan to define RISCV::relocateAllocate in a subsequent change.
Add a test to verify
`else if (auto *ehIn = dyn_cast<EhInputSection>(&sec)) secAddr += ehIn->getParent()->outSecOff;`