[clang][Interp][NFC] Don't cast primitive types to the same type

We might classify different clang types to the same interp types, so
skip the cast in that case.

No test attached since this is already exercised a few times in the
existing tests.