[mlir][linalg] Add support for vectorizing dynamic elementwise named ops (#71454)

We are able to vectorize them in linalg.generic form. We just need to
relax the condition, so it can also vectorize named ops.