[LV, VPlan] Check if plan is compatible to EVL transform (#92092)

The transform updates all users of inductions to work based on EVL,
instead
of the VF directly. At the moment, widened inductions cannot be updated,
so
bail out if the plan contains any.
This patch introduces a check before applying EVL transform. If any
recipes in loop rely on RuntimeVF, the plan is discarded.