[LLDB][GUI] Add Process Attach form

This patch adds a form window to attach a process, either by PID or by
name. This patch also adds support for dynamic field visibility such
that the form delegate can hide or show certain fields based on some
conditions.

Reviewed By: clayborg

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105655