[SPIR-V] Fix vloadn OpenCL builtin lowering (#81148)

This pull request fixes an issue with missing vector element count
immediate in OpExtInst calls and adds a case for generating bitcasts
before GEPs for kernel arguments of non-matching pointer type. The new
LITs are based on basic/vload_local and basic/vload_global OpenCL CTS
tests. The tests after this change pass SPIR-V validation.