Thread safety analysis: Don't pass capability kind where not needed (NFC)

If no capability is held, or the capability expression is invalid, there
is obviously no capability kind and so none would be reported.

Reviewed By: aaron.ballman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124132