[OpenMP] Protect unrecogonized CUDA error code

If an error code can not be recognized by cuGetErrorString, errStr remains null and causes crashing at DP() printing.
Protect this case.

Reviewed By: jhuber6, tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87980