[NFC][Scalarizer] Let testcase be auto-generated from update_test_check

The current `CHECK` lines are hand-written. Changing them to auto-generated lines.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134340