[RISCV][test] Test case for regression when MachineOutliner and...

[RISCV][test] Test case for regression when MachineOutliner and MachineCopyPropagation are both enabled

MachineCopyPropagation removes a register copy in the outlined function
as it doesn't see that it's live-out from the function.