[libc] Remove dummy archive and file from integration test

This doesn't seem to be used anymore after recent changes that removed
the `--sysroot` method for the integration tests.

Reviewed By: sivachandra, lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146040