arm64_32: extend @llvm.stackguard call to in-DAG 64-bits before handing off

Pointers are 64-bits in the DAG, so we need to extend the result of loading the
cookie when building the DAG.