[RemoveDIs] Add documentation for IR debug records (#81156)

This patch adds minimal documentation for the IR representation of the
RemoveDIs model of debug info. This patch assumes
that the default for all cases is still debug intrinsic functions, and
so does not update all existing text to refer to debug records, but only
adds a section in the LangRef and SourceLevelDebugging documents to
explain the new format.