[PGO] Unify VP data format between raw and indexed profile (Reader)

With the latest refactoring and code sharing patches landed, 
it is possible to unify the value profile implementation between
raw and indexed profile. This is the patch in raw profile reader 
that uses the common interface. 

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15056

llvm-svn: 254677