[CVP] Fix tests for clamp patterns (NFC)

These tests didn't test the pattern they were supposed to, because
%a instead of %add was used in the select, which turned this into
a normal min/max).

Noticed this when commenting out the clamp handling code did not
result in any test failures...