[GlobalISel][IRTranslator] Emit trap intrinsic for "unreachable"

We were previously just ignoring unreachable, but targets like Darwin want to
keep unreachable instructions as traps.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110603