[flang] Carry dynamic type in fir.rebox code generation

Load the pointer of the dynamic type descriptor from the
original box and update the destination descriptor with this pointer.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136618