[OMPIRBuilder] Remove the support for floating point values for atomic compare operation

This patch removes the type punning in atomic compare operation for
floating point values because the direct comparison doesn't make too much sense
for floating point values.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119378