[clang-tidy] Fix crash in bugprone-suspicious-realloc-usage.

The problem occurs if a statement is found by the checker that has a null child.
Fixes issue #59518.

Reviewed By: hokein

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140194