[InstCombine] Fix scalable-vector bitwise select matching

D113035 enhanced the matching of bitwise selects from vector types. This
change unfortunately introduced crashes as it tries to cast scalable
vector types to integers.

Reviewed By: spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D124997

(cherry picked from commit bafab9c0)