[CGObjC] Add run line for release mode in test arc-exceptions-seh.mm (NFC)

In release mode `arc-exceptions-seh.mm` fails. It needs `-enable-objc-arc-opts=false` to skip ObjC ARC optimizations.

Reviewed By: triplef

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137942