[mlir][math] Rename math.abs -> math.absf

To make room for introducing `math.absi`.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131325