[MemCpyOpt] Look through pointer casts when checking capture

The user scanning loop above looks through pointer casts, so we
also need to strip pointer casts in the capture check. Previously
the source was incorrectly considered not captured if a bitcast
was passed to the call.