[RISCV][GISel] Don't create generic virtual registers in selectSHXADDOp/selectSHXADD_UWOp. (#78396)

Since we're creating target specific instructions, I think we should be
creating registers with the GPR register class.