[InstSimplify] Pass SimplifyQuery into simplifyUnsignedRangeCheck() and use it for isKnownNonZero()

This was actually the original intention in D67332,
but i messed up and forgot about it.
This patch was originally part of D67411, but precommitting this.

llvm-svn: 371630