Add `set(CMAKE_CXX_STANDARD 17)` to MLIR CMakeLists.txt

This is only useful when building the project in a "standalone" way: that is by
invoking cmake pointing at mlir/ to build against an already built LLVM.

Fixes #60574