[mlir][sparse] fix some asan detected leaks in integration tests

One was an oversight, but the others seem something that regressed.
Matthias to have look later.

https://github.com/llvm/llvm-project/issues/57663

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133624