[OpenMP][FIX] Move workaround code to avoid races

The workaround code ensure we always call __kmpc_kernel_parallel, but it
did so in a racy manner as the initialization might not have been
completed yet. To avoid introducing a sync, we move the workaround into
the deinit function for now.