scimplify build process and make it more robust. Closes: #806105

- Drop unnecessary use of "set -e" in debian/rules.
- Drop unnecessary use of debian/*.install.in files.
- Rename override_dh_install to override_dh_install-arch
  for dpkg-buildpackage -A to work