habanalabs: free signal handle on failure

Fix a bug where in case of failure to allocate idr, the handle's
memory wasn't freed as part of the error handling code.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>