pwm: Remove pwm_can_sleep()

The last user of this function has been removed, so it is no longer
needed.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>