habanalabs: communicate supported page sizes to user

Because in future ASICs the driver will allow the user to set the
page size we need to make sure this data is propagated in all APIs.

In addition, since this is already an ASIC property we no longer need
ASIC function for it.

Signed-off-by: Ohad Sharabi <osharabi@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>