media: serial_ir: fix tx timing calculation on 32-bit

Move the calculation to where it is needed, so the result doesn't
need to be stored in the device struct.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>