media: atomisp: TODO: make it updated to the current issues

Now that this driver starting to show signals of real progress,
let's update its TODO list.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>