media: vivid: place the logic which disables ioctl on a separate function

Move this code out of the long vivid_create_instance() function.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>