drm/radeon/dpm: make some functions static for TN

Noticed by Rashika Kheria and cherry-picked from
her larger patch set.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Rashika Kheria <rashika.kheria@gmail.com>