can: m_cam: m_can_fifo_write(): remove return from void function

This patch removes the return from the void function m_can_fifo_write().

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>