Bluetooth: Remove L2CAP busy queue

The ERTM receive buffer is now handled in a way that does not require
the busy queue and the associated polling code.

Signed-off-by: Mat Martineau <mathewm@codeaurora.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>