mmc: enable/disable functions for SDIO

Like many other buses, the devices (functions) on the SDIO bus
must be enabled before they can be used. Add functions that allow
drivers to do so.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>