sfc: Rename efx_wanted_channels() to efx_wanted_parallelism()

This function returns the degree of parallelism wanted, which is not
necessarily the total number of channels we want to create.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>