Revert "drm/amd/display: move vmid determination logic out of dc"

This reverts commit 11cd74cd

.

Revert this to apply the version that includes DCN2 support.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>