ceph_fill_trace(): don't bother with d_instantiate(dn, NULL)

... and use d_add(dn, NULL) in case we need to hash a negative
unhashed rather than using d_rehash() directly.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>