btrfs: switch to iomap for direct IO

We're using direct io implementation based on buffer heads. This patch
switches to the new iomap infrastructure.

Switch from __blockdev_direct_IO() to iomap_dio_rw().  Rename
btrfs_get_blocks_direct() to btrfs_dio_iomap_begin() and use it as
iomap_begin() for iomap direct I/O functions. This function allocates
and locks all the blocks required for the I/O.  btrfs_submit_direct() is
used as the submit_io() hook for direct I/O ops.

Since we need direct I/O reads to go through iomap_dio_rw(), we change
file_operations.read_iter() to a btrfs_file_read_iter() which calls
btrfs_direct_IO() for direct reads and falls back to
generic_file_buffered_read() for incomplete reads and buffered reads.

We don't need address_space.direct_IO() anymore: set it to noop.

Similarly, we don't need flags used in __blockdev_direct_IO(). iomap is
capable of direct I/O reads from a hole, so we don't need to return
-ENOENT.

Btrfs direct I/O is now done under i_rwsem, shared in case of reads ...